MY DIARY

Нарвалась

2010-04-19T14:33:00.004+02:00

С середины февраля работаю в новой школе. Уже сейчас нервы на пределе готова в любой момент бросить. Во многих заведениях уже работала, но такого ещё не видела!!! Поскольку на работу меня одна немецкая Frau принимала, у меня и в мыслях не было, что шеф этой конторы - турок!! Узнала я это поздно. С тех пор начались проблемы... Турок, он же по натуре мачо ( или просто мочевидный мужик), думает, что ты жэнщына, значит: тёмная, ничего не понимаешь (но я тебе объясню!). Короче, звонить ему приходится каждый месяц и спрашивать, когда же наконец деньги на счету появятся. Он меня при этом наглым образом обманывает, перевёл мол уже. В этом месяце он мне недоплатил. Опять эта нервотрёпка, звони, узнавай, разборки клей... Он мне вместо 115 часов толко 100 оплатил. Его объяснение превзошло все мои ожидания!!! Он оказывается очень добродеятельный человек и уже заботится о том, что когда-нибудь я не буду работать( праздники, каникулы...), но мне будут нужны деньги! Короче, я чуть не упала... Мне это конечно очень не понравилось, поэтому мы договорились о встрече, чтобы всё обсудить. В прошлую пятницу. До сих пор она конечно не состоялась. Он ОЧЕНЬ занят. Сегодня мои нервы окончательно сдали, я позвонила ему и конкретно наехала. Денги обещал ещё на этой неделе. Ждёмс. Я белорусская, а не турецкая жэнщына. Если надо, то и в суд подам. Мораль такова: не связывайтесь с турками. Я ужу историй понаслышалась... Не зря на родине поговорка есть "Ну ты и турок!"

Тернистый путь к правам или бюрократия без границ

2010-03-07T19:51:00.007+01:00

В субботу я собрала наконец-то всё моё мужество в кулак и потратила мой заработанный выходной на курс Первой помощи. Не знаю как в Беларуси, но здесь прежде чем тебя в автошколу примут, надо провести 6 часов в таком заведении. Я в принципе ничего против не имею, да и информация полезная была (вклучая все практические упражнения, при которых постоянно на коврик ложиться приходилось, волосы перед этим я однозначно зря мыла!!), но выходного жалко!!! Ладно, отмучалась. Часть вторая: подать заявление и ждать 3-6 недель пока они мою личность проверят.Эээээ... Мою личность в последнее врема так часто проверяют, что я побаиваюсь не заинтересовался бы кто-нибудь мною на самом деле!! Сестра в гости собирается - в посольстве допрос! Кто, что, где, как давно, СКОЛЬКО ЛЕТ МУЖУ!!!!! На неделе на ПМЖ (постоянное место жительства) подавала, так опять: а вы разводиться не собираетесь??? Даже если, кто бы тебе сказал?? Кай не растерялся, говорит:" Да мы каждую неделю собираемся, а что?" Опять 4 недели ждать. Личность проверяют. Чувствую себя под наблюдением.
Ну пусть проверяют. Я подожду...

Юху!! Я счастливая обладательница билетов на чемпионат мира по хоккею 2010!!!!!

2010-03-03T15:35:00.006+01:00

Какая удача, какое везенье!!! Во второй раз даже. В 2001 году я была в первый раз на чемпионате мира в Германии. В этом году опять!! Для меня, страстной хоккейной болельщицы, это как... инъекция гормонов счастья прямо в вену!!! Кто меня с универа знает, может припомнить как я по хоккею (и хоккеистам) сохла:) Ля-ля-ля...ля-ля... Как бы до мая дожить:)

Valentin´s Day

2010-02-14T17:09:00.006+01:00

В меня Купидон сегодна с самого утра свои стрелы пускает. Не отобъёшся прям. Всё началось с того, что я на взгляд моего мужа слишком рано проснулась. Он мне видите ли сюрприз приготовил и по его плану я должна спать минимум до 9.00 (это были первые стрелы, в глаз:)). Пришлось делать вид, что вставать я ещё совсем не собиралась и прятаться под одеялом. Муженёк мой, с недовольным видом, побежал на улицу. Недовольный вид я на погоду спихнула, как никак снег шёл, а он у меня к таким зимам не привыкший. Вернулся как и ожидала с цветами и булочками на завтрак. С гордым видом ( я знаю и помню какие цветы тебе больше всего нравятся!!) преподносит мне очаровательные жёлтые розы. Я - в смешанных чувствах!! Говорю: " Schatz, цветочки твоего любимого цвета!" Он мне: " Нет, твоего!!" Я:" Нет, твоего!!"... (и пря чувствую эти Купидоновы стрелы на моей коже!!) У нас с Schatzi каждый год та же история. Один раз в году он дарит мне жёлтые розы и утверждает, что это мои любимые. Ну я старания его оценила, всё простила, завтрак в постель получила. Пол дня вокруг роз походила и сама засомневалась. Мож и прям мои любимые, а я не знала! Цвет такой тёплый, солнечный... да и к свечке на столе подходит... Запуталась я. Но в следующем году жёлтые розы меня больше не удивят.

Клод Моне

2010-01-31T14:16:00.005+01:00

Вчера дошли наконец-то до выставки Моне. Я в принципе знала на что иду. Но всё же надеялась, что увижу что-нибудь, что моё мнение в корне изменит. Знаменитый художник как никак. Остаюсь при своём. Ландшафты похоже не смогут меня убедить. Поля, цветочки, лилии, диффузные сюжеты... скучно! На некоторых картинах видно хотя бы удачное, впечатляющее сочетание цветов. На других - смотришь и представляешь, что этот Моне себе при этом думал. Или что его заставило нарисовать такое! Самое комичное при этом, что есть масса людей, которые подобно мне не находят его картины сенсационными. Но не произносят етого вслух, чтобы не бросаться в глаза, так сказать. Ведь человечество в общем восхищается его работами! Я не восхищаюсь искусством только потому, что все говорят, что это искусство. А ты?

Weihnachten vorbei!

2009-12-28T19:13:00.010+01:00

Рождество прошло, я возвращаюсь потихоньку к жизни. В этом году я переборщила, решила сделать гуся. Ах, что там гусь! Рецепт есть, с остальным разберусь... Вот и стояла я 24-го декабря с дрожащими руками, слабыми нервами и битой посудой в кухне. Смотрела на размороженного жирного гуся и думала, как я из него что-нибудь съедобное сделаю пока гости не пришли?????? Благодаря поддержке и слепой вере в мои кухонные искусства подруг (всё больше по интернету, что веру в меня на много упростило!!) мне всё же удалось довести начинание до счастливого конца. Готового гуся гости окрестили Бригитой и с удовольствием съели.

НАФЕСТИВАЛИЛАСЬ

2009-07-29T13:18:00.005+02:00

Третий год подряд была на фестивале "Ruhr-Reggae-Summer". Третий год подряд именно на этих выходных шёл дождь... Ну один солнечный денёк урвать удалось! Каждый год говорю сама себе: всё - это последний раз! Но через год, открываю глаза - и я опять в Mülheim an der Ruhr, опять в CREW-T-Shirt, опять сплю в палатке:) Посмотрим, удастся ли мне в следующем году соскочить. Или буду опять стоять под дождём в луже и думать : "Willkommen im Dreck!"

Еду я домой, ... зерна!!!

2009-01-21T13:17:00.003+01:00

Нет больше терпения. Откладывала, откладывала ... всё еду в Беларусь с новой родственницей знакомиться, с племянницей! Дианой! Билет уже куплен. Правда долго ещё ждать, в апреле на пасху еду. Местную пасху. Тянула кота за хвост пол года. Ребёнок уже почти сидит, почти разговаривает, почти взрослая так сказат, а родная тётка её ещё не видела!! Надеюсь, она меня вообще признает, а то некоторые дети меня боятся. Да что там дети, муж боится иногда!! Я ему на его День рождения говорю, Кай тебе уже 30- взрослый, можешь меня больше не бояться. Вчерась он это забыл и опять боялся... что я на него наеду, т.к. он опять в кухне курил и окно не открыл! Ну и наехала!!!! Ну с племянницей я дружить хочу. Да и Кай отдохнёт и накурится:)

Экзамен

2009-01-16T19:13:00.005+01:00

Моя группа сегодня экзамен сдавала. Сначала письменно, потом устно. Ну и умучили же они меня!! Товарищи, даже убедить их в том, что экзамен пропустить нельзя, что явка - обязательна, стоило меня конкретных нервов! С понедельника объясняла каждый день, что надо прийти, и вовремя!!! Они меня конечно своими аргументами конфронтировали типа:" Я записана в этот день к врачу!!!" или " Ко мне прийдёт мастер (что-то там ремонтировать)!!!!" Говорю, каждую встречу можно ради экзамена перенести. Ну одна и перенесла, на час... Уму не постижимо!! Моему во всяком случае. Кое-как с горем пополам перенесла я все страдания, ходила от одного стола к другому и тыкала пальцем:" Здесь подчеркнуть!" Подмигивала всеми глазами, чтобы хоть что-нибудь правильно написали, аж до сих пор косят. Тяжело жить короче, если ты турецкая женщина...

Nett lächeln und winken!

2009-01-02T16:26:00.006+01:00

В нашем подъезде война! При этом хочу сказать, что в подъезде кроме нас с Каем и соседки-студентки всё семьи с детьми. Бабы в возрасте от 22 до ... без границ. Жирные, неудовлетворённые, замученные детьми и мужьями домохозяйки!! Свою неудовлетворённость жизнью пытаются срывать на нас, не обременённых обязанностями и заражённых пофигизмом:) Вешают на почтовый ящик записочки с замечаниями, подбрасывают туда же рекламы( НА ЯЩИКЕ БОЛЬШИМИ БУКВАМИ НАПИСАНО: НИКАКОЙ РЕКЛАМЫ!) И даже если я 3 раза в день её (рекламу) достану и рядом положу, в следующий раз проходя мимо вижу её опять на своём месте! Это ж какие усердные домохозяйки, блин!! Стражи порядка в доме, чёрт бы их побрал. Это ж какая жизнь тяжёлая между стиркой, готовкой, вытиранием соплей детям и бесконечным наведением порядка ещё и за нашим почтовым ящиком следить!!!
Всё началось в тот день, когда мы с Каем тащили упоковку от нового холодильника в подвал. Поскольку пройти было невозможно, т.к. в подъезде 5(!!!) колясок стоят и весь проход загораживают, мы начали громко бухтеть типа "Scheiß Kinderwagen!!". Какой то жирный монстер нас услышал и с тех пор мы - детоненавистники в квадрате!!! Мы отвечаем всё тем же спокойным равнодушием (они сами виноваты!) В следующий раз будем соседей тщательней выбирать, недолго здесь жить осталось. Главное: приятно улыбаться и махать ручкой:)

И снова в бой

2009-01-02T12:07:00.004+01:00

С Новым Годом!! С Новым Счастьем!!!
Переодически мена покидают силы творческого творения на бумаге (или в данном случае PC). Выхожу из комы только благодаря Жучке, которая и с другого конца света расслабиться не даёт:)!
Дык вот, последние месяцы были очень насыщенными!! Хотя бы возьми одни застолья... Которые я теперь отрабатываю. Fitness-Studio, Pilates... каждый день себя спрашиваю, стоило это того, чтобы потом ПОТЕТЬ???!!! Но уверена, что ни в следующем ни в поза...................следующем ничего в этом плане не изменится! Короче - стоило.

Наслаждаюсь последними деньками каникул. За 2 недели я настолько к этому привыкла, что просто с мукой думаю о том, что следующая недела принесёт с собой работу, встречу с налоговым инспектором и подъём в 6.30. Ааааааааа!! С другой стороны - наконец то выберусь из ямы безделья и деградации, вынесу в контеннер бутылки из-под красного вина(накопились с Рождества, Дня Рождения мужа, Нового Года...) Как то уже тянет на новые подвиги:) И носом чую какие-то поездки в новом году:)

Поход за холодильником

2008-11-04T12:54:00.003+01:00

Ходили вчера новый холодильник покупать. Думали, дело быстрое, много времени не займёт. Ага!!! Выбор очень большой, надо очень точно знать, что ты хочешь или (как мы:)) сначала ознакомиться со всеми видами и специфическими деталями. Кай всё выбирал огромные, двухдверные ( это на наши -то две души!) или те, которые поменьше электричества расходуют( мужик!). Я интересовалась всё больше эстетической стороной (внутри и снаружи:)) а так же солидным разделом для овощей и фруктов ( в нашем старом очень уж корявый был). В результате нашли воплощение мечты (моей, не его). Кай потом ещё не очень удачно пошутил, типа купили тебе шуфлядку для овощей за 300 Евро, но скажите кому какое дело, если эта "шуфлядка" красивая и овощи долго свежими сохраняет!

Подарки

2008-10-26T11:04:00.003+01:00

Начался сезон Дней Рождений! Само по себе - вещь хорошая:) Если бы не одно "но"... ПОДАРКИ!! Легко дарить подарки людям, с которыми часто общаешся, чьи привычки и желания знаешь. Иначе - это просто убийство!! Всю пятницу бегала по магазинам, всё больше и больше понимая, что я всё равно не угадаю, что желают себе близнецы к Дню Рождения... Посмотрим сегодня вечером на их реакцию. Я уже давно решила, что буду без ложной скромности составлять список вещей, которые мне нужны. Что бы потом (как это до сих пор было) не сидеть с халатом размера XXL(спасибо маме, давно не видела, понимаю, но что меня такой коровой представляет!!! ) или другими замечательными вещами (не буду вдаваться в подробности, чтоб кого не обидеть:) ), которые совсем не идентифицируются с моей личностью.

Удачный денёк

2008-10-16T11:52:00.004+02:00

У нас в Вуппертале сегодна ярмарка-выставка " Профессиональная интеграция и трудоустройство". Все курсы "Немецкий для иностранцев" должны были её посетить. Я со своими турецко-мароканскими женщинами тоже была. Уже одна поездко в общественном траспорте возбудила море внимания:) "20 тёток в мусульманских платках!! Не один прохожий наверное подумал, что Алькаида до Вупперталя добралась!!:) Самое интересное, что несмотря на кучу всяких правил и запретов, многие курят!
Ну на выставке мои подопечные пошли прямиком туда, где что-то вкусное давали, а не туда, где рабочие места предлагались. Да и зачем же работать, не принято! Зато я открыла для себя что-то новое. Я знаю очень много людей (преподов, шефов, координаторов,бывших учеников...) в моей сфере. Год назад представить себе не могла!!! К моему полному удовлетворению выторговала ещё повышение зарплаты у шефа, и домой!:) Удачненкий денёк получился!!

Сертификат

2008-10-06T11:57:00.007+02:00

Как всё же важны миру всякие там бумажки, корочки! Получила диплом - думала во! Диплом! Корочка!! Приехала в Германию (тут кстати, корочки ещё более важны!), и моя корочка опустилась в цене. Неполноценная какая-то корочка стала... Как бы и работать с ней можно, но со всякими там ограничениями. Весь мир у ног ваших - ложь. Скорее вы у мира под ногами:) Путём повышения квалификации пришлось просить признания у Министерства. Не Министерства Образования, нет. Министерства Миграции и Беженцев! (Чувствую себя нелегально вънедрённой. ) Ну ничего, я уж привыкши всё с юмором воспринимать. После повышения квалификации и 2-х месяцев томления в ожидании получила наконец-то сертификат, официальное так сказать разрешение. И если бы я этим утром этого конченного почтальона в подъезде встретила, который мой заветный сертификат посредине сложил (помял!) и в ящик запихнул, я бы с ним конечно не цацкалась!!!

О важности образования...

2008-09-23T13:28:00.004+02:00

Для наших, рождённых в коммунистической тогда ещё стране, умов непостижимо, что есть на белом свете люди, которые никогда не ходили в школу!!!! Они есть. И когда мозг уже привык к этому факту - новый шок! Есть ещё люди, которые в магазин только с мужем ходят и слово "словарь" ещё никогда не слышали!!! Есть люди, у которых ни одной книги дома нет!!!! И книги как таковые они соответственно никогда не читали!!!! Честно говоря меня все эти "правды" очень перенапрягли. Я три недели преподаю в такой группе (не знаю, сколько ещё выдержу:)) и чувствую себя как Luxusgirl!! В школу ходила, в университет, сейчас даже в магазин без мужа могу... Угнетённые турецко-мароканские женщины... Сегодня они выбили меня окончательно из колеи - не знают какой сейчас месяц!!!! Не знают!!! Даже на своём языке не знают!!!! Скажите мне, что я сплю!! Иначе я себе это не могу объяснить...

Без комментариев...

2008-09-01T20:33:00.004+02:00

На два дна солнце высунулось!!! Такие возможности в Вуппертале упускать нельзя... Вот я и торопилась... не упустить возможность. Под знойным солнцем (мож ещё загар прилипнет в последние минуты лета) с большим бокалом алкоголя (ну полезное ведь с приятным сочетают!!). Хороший был день... Прощай лето! :)

Умопомрачение

2008-08-29T21:53:00.003+02:00

С тех пор как я тётя, я стала постоянной клиенткой в каких-то детских магазинах! Не могу равнодушно пройти мимо маленьких носочков, штанишек с цветочками, бодиков в медвежёнки, туфелек 1-го размера... Сама за себя волноваться стала!! Не нормально это как-то! Да и для финансов нездорово, ущипывать себя приходится. Штанишки для детей от 1-го до 3-х месяцев можно носить то только 3 месяца!!! Пора приходь в себя, так долго продолжать не может:) Спасайте!!!!!!!!:) :) :)

Тётя

2008-08-18T20:17:00.002+02:00

Я стала тётей!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!! Маленькое чудо весит три с половиной кг и называется Диана!!!! Пора отмечать...

Возвращение блудной дочери...

2008-08-15T20:09:00.015+02:00

Честно говоря, писать я уже давно забросила. И это ни для кого не новость! Но вот после пребывания на исторической родине, после всяких там похвал, пожеланий и цитат из моего творения я решила: а вот возьму и вернусь обратно, блин! Только вы уж регистрируйтесь поскорей! Здесь впечатления из Минска...

SEX AND THE CITY

2008-05-25T11:10:00.007+02:00

Наконец-то, дождались!!!:) Почти год ждём мы уже продолжение "SEX AND THE CITY"!!!! Пересматриваем уже 25 раз пересмотренные, частично наизусть выученные серии!!!! Наши DVD уже настолько заезженные, что иногда кажется, это фильм 20-ых годов:) В последние годы SatC стал для нас своего рода жизненной философией!!! (смейтесь, кто хочет, это значит - вы всё равно ничего не понимаете!) В четверг мечта сбывается!! У нас Ladies Night, билеты конечно УЖЕ куплены:), осталось только соответственно вырядиться и шампанским запастись!!!!:)
P.S. Подробности потом:)

Свободная жизнь!!!

2008-05-24T18:39:00.000+02:00

А мы всё отдыхаем... В мае в Германии одни праздники! У меня уже такое чувство потихоньку зарождается, что выходные и рабочие дни местами поменялись!! Эта неделя например: 3 дня работали - 4 отдыхаем... ляпота!!! Толко в лень втягивает. Ммм!! Вот мы и отдыхаем, и отягиваемся!!

Grillparty!!!!!!!

2008-05-14T16:02:00.000+02:00

Наконец-то опять лето!!!! Grillpartys!!!!! Самое любимое занятие вечером - гриллен...ну жарить на огне там всякое мясо! Мой подзабытый русский словарный запас не позволяет мне выразиться изящнее:) Самое главное, что я этим хотела сказать, это весёлое настроение, "вечер у костра" :), " пионерские песни"... короче все поняли, что я имела в виду!!:)

Einfach ein schöner Tag!!!!

2008-05-13T09:59:00.000+02:00

Иногда ко мне приезжает Рябова. И мы таскаемся по городу, по кафе, трындим за жизнь, ржём, пьём, позируем и просто хорошо проводим время...:) Кто хочет с нами????!!!:)

Для тех, кто не догнал, как можно оставить комментарий:)

2008-05-11T10:39:00.000+02:00

До моих ушей дошло, что многие не знают, как на этом блоге можно оставлять комментарии! Товарищи!!!! Чего же вы молчите!!!! Я с удовольствием вам распишу, что и куда.
В конце каждой статьи есть слово "Kommentare" - нажимаем - открывается окно, в котором можно оставить комменты. Но первым делом надо зарегистрироваться. Для этого надо нажать на " Kein Google-Konto? Melden Siesich hier an". В этом окне надо сначала 2 раза e-mail Adresse, потом 2 раза пароль (придумать и не забывать!:)) записать. Там, где стоит "Anzeigename", выбрать себе имя, которым хочешь подписываться. Потом формальности: задать эти исковерканные буквы и поставить галочку в " Allgemeine Nutzungsbedingungen" Когда с этим справились, возвращаемся опять на мою страницу, пишем комментарий, в строчку "Nutzername" задаём e-mail, в строчку с "Passwort" - пароль и ... свершилось, нажимаем на "Veröffentlichen".
Надеюсь, я смогла это хорошо объяснить и все начнут дружно оставлять комментарии:) Если ещё есть вопросы, я здесь. Вы знаете как меня найти:)

HILFE!!! Или обыкновенное обжорство!

2008-05-04T11:16:00.000+02:00

Припёрло мне sushi самой сделать! То там, то здесь ела их, но это ж хочется "как люди": наделать целый тазик, сесть в свободных штанах перед телеком и ... НАЖРАТЬСЯ! Все утверждали, что sushi делать - проще простого. Никто не предупредил, что если много хочешь - долго возиться придётся, а потом ещё столько же кухню убирать, т.е. рис кругом собирать. Ну чё, налепила я их... муж принять участие в трапезе не может, непредвиденная работа на целый день... Поскольку продукт скоропортящийся - придётся справляться самой:) Соевым соусом и вазаби я уже запаслась, осталось толко ремень ослабить:) HILFE!!!!

Craziest streetdance PASSA PASSA

2008-04-27T11:21:00.000+02:00

Раз в два года Вупперталь сходит с ума ( что вообще не значит, что в остальное врема тут все очень нормальные:) ), просто раз в два года целый район превращается в Ямайку!! Все выходят на улицы, кругом музыка, выступают (кто же иначе?) ямайканцы, продаётся jamaican food, все расслабленно балдеют, пройти невозможно, но и тут как правило берёт верх ямайканский менталитет...короче всем всё пофиг, все расслабляются. Жители этого района тоже не возникают, что громко, а просто выносят свои диваны на улицу, садятся и общаются с кем не лень, пьют кофе и т.д. Зрелище - бальзам для души! Я уже 2 года назад ходила на эти уличные танцы. Причём там встретишь почти всех. Кого хочешь и кого не хочешь, я в этот раз ребёнка своего бывшего видела, и вообще кучу людей "из прошлой жизни":)!! Мне удовольствия от этого праздника хватит гарантированно до следующего, который уже в среду. Там в май танцевать будем. Тож традиция! Всё по закону, некогда работать, если закон танцевать предписывает:)...

Перегонки с проводами

2008-04-20T10:33:00.000+02:00

Товарищи! Братцы и сёстры! Наконец-то свершилось! Я купила билеты в сторону родины!:) Да, пока что только до Варшавы, но оттуда уже на перекладных доберёмся. Прошли очередные 3 года...:) У мамы нервный срыв, сестра собирается в это время рожать...короче, всё как обычно:) Может быть с кем из вас свидимся. Мы вылетаем 07. 08, первые пару дней у родителей в деревне конечно, буду мужа представлять:), а потом на пару дней в Минск...
Моя радость, честно говоря, держится в рамках. Эта неделя обычно превращается в абсолютнейший стресс вместо отпуска. Мама причитает, обвиняет, плачет, короче делает всё, чтобы внушить тебе чувство вины... Я потом только и думаю, как бы на обратный самолёт не опоздать:)

Мой любимый кофе

2008-04-17T13:36:00.001+02:00

По моим скромным подсчётам я трачу в месяц где-то 30 евро на кофе! И это только по пути на работу! Без кофе для меня утро - не утро, но такими темпами и разорится можно!! Короче, не долго думая я заказала по интернету этот американский Hightech стаканчик-термос. Выглядит красиво; бегаю, радуюсь... вот только пользоваться ещё не совсем научилас:) Чё то куда не поверну, всё равно кофе льётся. Надо ещё потренироваться, хотя сегодня уже премьера была - на работу брала. Все спрашвали, где купить можно...

Dancing

2008-04-13T13:15:00.000+02:00

Старость - не радость:) Ранше было, гулаешь себе, гулаешь, пару литров пива выпьешь- и нормально на утро!! А щас, 3 маленькие бутылочки пива, 3 часа бедрами в такт повертела и уже в 3.30 домой. А на утро - голова болит... С чего спрашивается?????? Вот и лежу почти трупом... Привет всем, кто в этот момент тоже страдает:)

Ругательства

2008-04-12T14:52:00.000+02:00

Я вспомнила одно замечательное русское слово - пупсик! Когда долго не говоришь на языке, многое просто призабываеся. Так я короче вспомнила и не могу насмеяться!!! Начала Кая пупсиком называть, он подумал, что "пупсик" это от "pupsen" (пукать) и ... обиделся. :) Я уж и так и сяк, но как ты человеку объяснишь, что такое пупсик? При чем я сама смех сдержать не могу... С сегодняшнего дня он это слово тоже употребляет...
Подумаешь, пупсик!!! Я тоже не возникала, когда он табличку рядом с входной дверью вешал...:) "Brustvergrößerung duch Handauflegen" (Увеличение груди методом накладывания рук"

Normale ich keine Fehler!

2008-04-10T13:28:00.000+02:00

Преподавать немецкий иностранцам - весёлое занятие. Особенно если ети иностранцы турки или русские. Турки спрашивают с вежливым выражением лица ( и голоса) , но подбирают при этом часто уличные выражения типа : "Hallo, hallo!" вместо " Скажите пожалуйста", "Извините", или " Normale ich keine Fehler!" , что означает практически "Нормально я нет ошибок". Русские - прямая противоположность, что выглядит не менее комично: предельная вежливость, рот открывать боятся ( не дай бог ошибку сделает!), взгляд в пол (чтобы не вызвали!). Особенно туго приходится тем, кто в преклонном возрасте родину поменял. Они, воспитанные при комунизме, мир вообще больше не понимают, пытаются перевести каждое слово, мозг работает так, что аж пар идет:) Смешные такие...
Меня теперь короче каждый второй турок в городе знает, вчерa вот на Döner приглашали...

Дошло!

2008-04-07T21:00:00.000+02:00

Разослала мой адрес всем, кому ни лень, но совсем не подумала, что далеко не каждый по-немецки читать может! Прошу прощения! Проблема только в том, что я по-русски пишу со скоростью ржавой печатной машинки со времён второй мировой войны. В остальном эта страница замечательное изобретение!! Вместо того, чтобы всем одно и то же писать... Короче, заглядывайте...

Arbeit...

2008-04-06T21:00:00.000+02:00

Morgen ist wieder so weit... Das Wochenende ist vorbei. Mann muss Wecker stellen, um 6.30 Uhr aufstehen, und denken...viel denken. Ich arbeite mitten in der Stadt, da sieht es so aus, wenn man aus dem Fenster schaut. Eigentlich gehe ich gerne zur Arbeit. Aber Urlaub wäre jetzt auch das Richtige. Mein Mann sieht so aus, wenn er arbeiten muss...:)

Ich hab´s geschafft!

2008-04-06T19:27:00.000+02:00

Ich hab´s endlich geschafft, mich hier anzumelden. Ich weiss wirklich nicht warum und für wen ich schreibe, aber ich tue es, denn ab und zu habe ich tatsächlich was wichtiges zu sagen. Was auch gelesen werden soll... Ok. ich gratuliere mir erstmal zum ersten Blog!!!!